moyens de règlement des différends中文是什么意思

• 争端解决办法

• "moyens"中文翻译    音标：[mwajɛ̃] moyens 设施 moyens (financiers, de
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "règlement"中文翻译    音标：[rεglmã] m.条例，规章；法规；解决，调解；清算，结账 m. 章程, 规章,
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "différends"中文翻译    冲突 争吵
• "centre de règlement des différends" 中文翻译 :    争端解决中心
• "obligations de règlement des différends" 中文翻译 :    解决争端义务
• "organe de règlement des différends" 中文翻译 :    争端解决机构
• "règlement pacifique des différends" 中文翻译 :    和平解決爭端
• "réglement des différends" 中文翻译 :    争端解决法
• "système de règlement des différends concernant les fonds marins" 中文翻译 :    海底争端解决制度
• "déclaration de manille sur le règlement pacifique des différends internationaux" 中文翻译 :    关于和平解决国际争端的马尼拉宣言
• "groupe de négociation sur le règlement des différends" 中文翻译 :    解决争端问题谈判小组
• "mécanisme de règlement des différends" 中文翻译 :    争端解决机制
• "mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États" 中文翻译 :    投资者—国家争端解决
• "procédure de la csce pour le règlement des différends" 中文翻译 :    欧安会争端解决程序
• "chambre de règlement des différends relatifs au milieu marin" 中文翻译 :    海洋环境争端分庭
• "groupe de contact du règlement des différends" 中文翻译 :    解决冲突联络小组
• "groupe de travail du règlement des différends" 中文翻译 :    解决冲突工作组
• "groupe de travail sur le règlement pacifique des différends" 中文翻译 :    和平解决争端工作组
• "protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends" 中文翻译 :    关于强制解决争端的任择签字议定书关于强制解决争端的任择议定书
• "règlement type de conciliation des nations unies applicable aux différends entre etats" 中文翻译 :    联合国调解国家间争端示范规则
• "règles et procédures de règlement des différends du gatt" 中文翻译 :    总协定解决争端的规则和程序
• "obligations de règlement des différends antérieures à l’adoption de contre-mesures" 中文翻译 :    反措施前解决争端义务
• "obligations de règlement des différends consécutives à l’adoption de contre-mesures" 中文翻译 :    反措施后解决争端义务

• Des moyens de règlement des différends fonciers devraient être proposés.
  应提供解决权属权利纠纷的手段。
• La législation nationale devrait prévoir l ' accès à des moyens de règlement des différends.
  应在国家法律中规定纠纷解决途径。
• Qu ' elles devraient, selon le cas, être liées à des moyens de règlement des différends.
  它们应该在适当时同争端解决手段相联系。
• On a fait observer qu ' elle était contraire à la nature foncièrement consensuelle des moyens de règlement des différends.
  有人认为，这是违背解决争端办法所具有的根本的两愿性质。
• De plus, ces mesures signifient le rejet de la diplomatie et du dialogue comme meilleurs moyens de règlement des différends entre les États.
  此外，这类措施表明拒绝把外交和对话作为解决国家间争端的最佳方式。
• Le recours ou la menace de recours à la force ne doivent pas trouver place parmi les moyens de règlement des différends entre les États.
  进行武力威胁或使用武力作为解决国家之间争端的手段应当没有任何位置。
• Elles peuvent, si elles le souhaitent, continuer de négocier même après que d’autres moyens de règlement des différends ont été mis en œuvre.
  当事各方如果愿意，甚至在已开始采用解决争端的其他方式之后，也可继续进行谈判。
• En outre, les garanties d ' une procédure régulière exigent que tous les moyens de règlement des différends disponibles soient épuisés avant qu ' une décision ne devienne définitive.
  此外，适当程序要求，在决定最终生效前，应该用尽一切可用的解决争端手段。
• La Commission du droit international a abordé d ' une manière satisfaisante le problème du recours à certains moyens de règlement des différends internationaux par rapport à l ' adoption des contre-mesures.
  国际法委员会适当研究了如何避免利用反措施解决国际争端的某些方法。
• Autres moyens de règlement des différends - Ces dernières années, le système judiciaire a été réformé afin de créer d ' autres moyens de règlement des différends.
  替代争端解决方式----在过去几年中进行了司法体制改革，以发展替代争端解决方式。